Hoa nở lỡ thì

Chỉ người con gái không gặp may trong chuyện tình duyên, hôn nhân, rơi vào cảnh lỡ làng éo le. Thường dùng để bày tỏ sự cảm thương cho số phận dang dở.

Refers to a woman who is unfortunate in love or marriage and ends up in a difficult, ill-fated situation. It is often used to express sympathy for an unfulfilled or delayed romantic fate.